Quando Chiaki scopre che la signora Yanagi è morta, decide di partire per partecipare al funerale. L’ultima volta che l’aveva vista era stato da piccola quando viveva nel suo condominio. La signora Yanagi, che all’inizio le faceva paura, era stata poi per lei una figura importante.