Un estate perfetta… o quasi

La dodicenne Martha e i suoi fratelli minori, Mats e Mikkel, devono trascorrere le vacanze in campagna dalla nonna, che non conoscono nemmeno e che vive sola in una casetta isolata ai margini del mondo, vende marmellate fatte in casa, non ha telefono e, ovviamente, neanche Internet. La nonna è un po’ eccentrica, ha tante galline, un motoscafo e… un fucile per scacciare gli ospiti indesiderati.